Jag tycker att fantasy böcker är bäst på engelska, förutom att storyn oftast lämpar sig bäst på orginalspråket så slipper man alla dåliga översättningar..
Ibland udrar man om översättarna knarkar medans de skriver, om ni har några roliga översättnings missar så kan ni väll dela med er. :)
Ur Terry Brooks Shannara serie har "The Mawgrin" översatts till "Moluken" ganska skräckinjagande va?