Långt ifrån alla fantasyserier heter något med "Sagan om...".
Dessutom verkar det mest som om ni inte kan skilja på barnsagor och vuxensagor, det är inte översättningen det är fel på.
Vill kommentera det som sagts i inlägg nedanför också angående titeln "En krona av svärd". Jag förstår inte varför den titeln skulle vara töntigare än titeln "A crown of sword".
Språkkomplex kanske?