Fortfarande ser jag inget fel i "Sagan om..." titlarna. Visst, det kan bli lite tjatigt men annars är det väl rätt ok?
Anna, varför bry sig om vad andra tycker?
Och allt detta med att svenska översättningen skulle vara dålig är mest skitsnack. Allt handlar om språkkomplex. Många, särskillt unga, tycker att svenska är töntigt.