Sagan om is och eld. Och så Tolkiens triologi.
Ja, egentligen kan man undra varför man bryr sig. Jag har ju så många fantasyläsande vänner som förstår mig!
Dock tycker jag fortfarande att det är löjligt. men jag håller helt klart med om det där om att det klagas för mycket på översättarna. Enda anledningen att de svenska titlarna låter löjliga är att man såg de ebgleska först, och att man är mindre van vid språket. Det är inget fel på svenska!