Först ett svar till Fredde: vi har utomstående korrekturläsare; det har man alltid. Vi anstränger oss för att våra böcker ska vara så korrfria som möjligt. Men en roman av Jordans storlek innehåller nära en miljon nedslag. Korrekturläsaren ska alltså hålla sig skärpt när han/hon granskar 1 000 000 tecken. Tyvärr är även korrläsare människor. Jag tror att också Kristoffer skulle missa ett och annat. Inte dessto mindre tackar jag Kristoffer för hans påpekanden, för där fanns värre saker än felstavade ord, nämligen språkliga oklarheter och sånt vill vi inte veta av. Bor Kristoffer Nordström i Stockholmstrakten, jordanböcker är med korr, original och originalbok ingen liten börda, är han välkommen att pröva sina krafter på ett korrektur. Hör av dig. E-post som ovan.