Nytt inläggBesvara inläggetLista inläggTill välkomstsidan

Sagor och fantasy

Det är rätt roligt att läsa alla dessa inlägg i ett sträck. Hah, inget går upp mot en riktig forumfajt! Invektiven visslar om öronen! Hårtussarna ryker! De små yxorna och kanonerna börjar så sakteliga plockas fram ...

Jag har en känsla av att när Sagan om Ringen översattes, så var inte begreppet "fantasy" känt och det fanns inget bättre ord än "saga" på den här sortens berättelse. Och eftersom den blev så känd och älskad, var det väl rätt frestande att kalla likartade berättelser för "Sagan om ***" Ungefär som alla de där "Tjejen som ..."-filmerna, som alla bygger på att Goldie Hawn är med och att "Tjejen som visste för mycket" blev en sådan succé. På engelska heter de ju helt andra saker.

För mig är det ingen större skillnad saga och fantasy fast fantasy brukar ju innebära mer detaljer och en berättarteknik som ligger närmare moderna mainstreamromaner än vad Bröderna Grimm gör.


Namn: Christina
E-post:
Tid: 13:27
Datum: 2001/08/17