Rahvin skrev:
"Vissa gillar ju dikterna i Härskarringen, men jag har ju bara läst den svenska versionen så jag kanske inte ska uttala mig om dem."
Ohlmarks må ha haft många fel som översättare, men som stilist har han få övermän. Även om jag inte läst Tolkien i original så är jag säker på att Ohlmarks översättningar är minst lika bra stilistiskt och rytmiskt som Tolkiens original.
Om de sedan överensstämmer innehållsmässigt är en helt annan femma.
/Karl-Johan