�vers�ttningen �r inte kass i sig men, som alla �vers�ttningar ifr�n spr�k man f�rst�r, �r den v�rdel�s. Jag har iofs bara l�st stycken ur �vers�ttningen av LoTR men om man j�mf�r det med den engelska versionen finns det bara en sak att g�ra och det �r att peka tummen ned�t, m�kteligen. Tolkiens engelska �r fenomenal och att ens t�nka p� att �vers�tta ett s� enkelt spr�k som engelskan (och f�rst�ra l�sgl�djen) �r rena h�delsen.