Disa skrev:
"Den ska jag läsa så fort jag läst böckerna i Otherland- serien... Den (Otherland)är väl inte färdig än eller?"
Jo, den fjärde och avslutande delen kom just ut.
"Jag tänker nog köpa Minne, sorg och törne på engelska... Jag tänker bojkotta de svenska böckerna eftersom de alltid är dubbelt (om inte mer) så många än de på orginalspråket..."
Nja, det gäller nog främst inom gruppen "big, fat fantasy", som jag nog tycker _Otherland_ bör räknas till.
Problemet är att i vanliga fall sväller en bok vid översättning, och det finns en gräns för hur tjock en bok kan bli för att tryckas som en bok. Till exempel fick _To Green Angel Tower_ av just Tad Williams delas upp i två delar i den amerikanska pocketutgåvan.
/Karl-Johan