Jag har också läst John-Henri Holmberg, och sedan dess tyckt att Ohlmarks översättning varit dålig.
Är det bara jag som inbillar mig eller har fler fått sin uppfattning från samma håll?
Alltså, i sann källkritisk anda: Finns det någon som har nån annan "kompetent" källa i frågan, eller är det nyss nämnda Holmberg som ligger bakom hela opinionen?
Detta med tanke på att översättningen faktiskt inte gjorts om, inte ens nu när intresset borde var på topp
p g a filmen.