Hur den kan vara mycket bättre på engelska? Ja, vad vet jag. Att jag tycker den är bättre på engelska KAN också bero på att jag var yngre när jag läste den på svenska, och liksom inte var "mogen" för den. Men jag tycker iallafall att boken är bättre på engelska, mest för att språket är så mysigt. Sen måste det ju vara en väldigt svår uppgift att översätta Tolkiens böcker eftersom de är så detaljerade och så. Dessutom har den svenska översättningen faktstiskt fått kritik. Fast jag har inte studerat den, så jag vet inte....