Harry Potter-trenden har inte lagt sig än. Och den kommer förmodligen snart blossa upp igen när alla icke engelsk-kunniga får fyran i översatt version.