Novell på engelska är väl inte detsamma som det man menar på svenska, eller? I alla fall har jag fått det intrycket...