********* SPOILER ************
Nu vet jag inte helt säkert men jag har för mig att i en strid mot en Nazgul så har Ohlmarks låtit fel person utdela det dödande hugget.
Han har också översatt helt felaktigt på fler ställen (har jag hört).
Dessutom så har Ohlmarks haft hembesök från Tolkienföreningen eller avarter till den som uppträtt hotfullt och varit utklädda till bl.a. Gandalf. Det var väl bl.a. det som föranledde honom att skriva "Tolkien och den Svarta Magin".
//Nibbe