Tja Disa, det finns tv� �vers�ttningar har jag f�r mig. N�r det g�ller Bilbo s� �r jag helt s�ker eftersom den versionen jag l�ste s� �versattes Orcher till v�tar. *suck* Den f�rsta boken Sagan om Ringen var helt annorlunda skriven �n De tv� tornen och Konungens �terkommst. Allts� en annan �vers�ttare. Tolkien som hade studerat nordiska spr�k kom allts� med flera id�er och f�rslag om �vers�ttningen som allts� Ohlmark ignorerade. Om ni ska l�sa SoR s� f� tag p� den andra �vers�ttaren (inte samma som �versatte Bilbo dock, inga v�tar i dom inte). Och det �R en annan �vers�ttare till Silmarillion (men har faktiskt inte l�st den s� jag kan inte uttala mig om kvaliten).