Du gör mig vansinnigt irriterad genom att komma med något sådant påstående Balor! jag anser personligen att böcker ska läsas på orginalspråket om det går. Det är ofta så att det tråkiga översättarna t.ex. tar bort poängen i många skämt. Sedan så finns ju t.ex. inte WH på svenska än och när jag läste hp 4 så gjorde inte den det heller. Engelska lärare är nog ofta inte så vansinnigt duktiga som det för de rökande och "coola" fjortisarna verkar. Efter att jag började läsa på engelska insåg jag att jag hade nästan lika stort ordförråd. Den enda jag nånsin träffat som kunnat vart enda ord jag nånsin undrat över var min pappas halvbror som är professor i lund och sitter och skriver rapporter på engelska som är hundratals sidor tjocka. Är det någon här t.ex. som vet vad "sired" betyder (kommer från en Eddings-bok)?