Jaha, så var det dags. Jag fick ÄNTLIGEN tag på ett engelskt exemplar av Tolkiens mästerverk och började läsa den direkt. Och den ÄR riktigt mycket fet bättre en den svenska översättningen. uj vilken skillnad. Vad jag inte gillade med Sagan om Ringen var det gammaldags språket dom andvände typ; "Du skolla kasta den av den mörke själv förbannade ringen ty som glimmar av de ädlaste gull." *urk* Vad jag märkte var att Lord of The Rings är skriven på "normal" engelska än som på svenskan en typ av gammel svenska ungefär. Snälla läs den på engelska, den är SÅÅÅÅ mycket bättre.