En av de anledningar jag kan komma på är väl att
1. det finns folk som inte KAN engelska
2. Det finns folk som anser att de inte får ut lika mycket av engelska böcker eftersom man ofta missar underförstådda skämt
3. Det finns de som faktiskt tycker om att läsa svenska och tycker det är ett trevligt språk
4. Det finns de som inte alls tycker att böckerna förlorar på översättningen
5. En del svenska böcker är faktiskt billigare än de engelska motsvarigheterna (pratchett- pocket tex.)