Merry är en kvinna enligt den första svenska utgåvan. Där står det något i stil med det här här när Eowyn slåss emot Lord Nazgul:
- Du kan icke skada mig ty jag kan bara dödas av en man(eller något såndant)
- Men jag är ingen man, utan en kvinna, sa Merry.