Nja, det vanligaste är att man skriver i imperfekt. Det är såpass vanligt att andra tempusformer nog kan upplevas som irriterande - om man överhuvudtaget lägger märke till tempusbytet, vill säga. Det händer ofta att man använder en slags blandning, så att man börjar varje kapitel i presens, för att strax börja berätta om vad som hände igår. Vet inte om denna berättarteknik har något särskilt namn ...
Jag skäms lite, för jag har aldrig ens hört talas om Modesitt. Vem är det, vad skriver han/hon om? Kaosmagi, hm. Har det med kaosteori att göra?
Jag är lite nyfiken på vilka utländska författare som är på "ingång" till svensk översättning. Är Neil Gaiman översatt till svenska?