Apropå översättningen så bläddrade jag i den senaste upplagan och märkte att det kända hon/han-felet när Eowyn har ihjäl den svarte ryttaren faktiskt blivit rättat!