Tja, alla yrkesgrupper har väl sina fikonspråk. Att det blir svengelskt när man jobbar med datorer är väl inte så egendomligt.
Postisar använder ochså en hel del egendomliga språkvändningar.
"Var är Nisse? Han står och kastar upp. Lisa då? Hon kammar. Men Pelle då. Han var ju här nyss. Jo, men nu tror jag har han resning eller också kastar han klump."
Det är ju iofs svenska men blir ändå ganska obegripligt för den oinsatta.