Nevyn skrev:
"Se det så här, svenska böcker skiljer sig delvis i tjocklek från amerikanska av den främsta andlednignen att amerikanska förlag betalar per sida så ju mr du skriver, destu mer inkasserar du.
Se Jordan som en sterotyp för detta."
Detta är icke fallet.
När det gäller noveller och annat material som främst säljs på tidskriftsmarknaden gäller betalning per ord. Detta kan även gälla andra marknader med, men inte skönlitterär utgivning (med undantag för översättningar - svenska översättare får till exempel betalt per normalark).
Orsaken till många amerikanska författares logorre (vilket underbart ord, Jörgen!) står att finna i andra orsaker. En är att redaktörer i USA är mindre benägna än sina europeiska kolleger att be en författare att stryka eller ändra i texten (detta är en mycket grov generalisering, men _tendensen_ finns); en annan att det i USA ses som kommersiellt gångbart med stora tjocka tegelstenar till böcker på ett annat sätt än till exempel Sverige.
/Karl-Johan