Rutan som han krossar är typ ett vanligt fönster, typ att någon står utanför ett hus och sjuter någon som står där inne genom ett fönster.
Det kalla stålet är såklart kammaren som han ligger i som, i och med att det är en pistol, är av stål. Detta stål råkar vara kallt men du har rätt i att det får en att associera till svärd, kanske borde ändra det.