Hobbs nya serie om de magiska skeppen kommer att ges ut (hoppas jag) med en bok om året och med början i höst. Böckerna kommer inte att delas i två eller flera delar. Även om sidantalet skulle motivera det. Men vi hoppas att hon nu hunnit bli tillräckligt bekant för läsarna, så att de inte skräms bort av ett något högre pris. Den första boken, Magins skepp, ligger på 800 sidor. Men mer än en bok om året är uteslutet. Översättaren har ett styvt jobb med den här texten. Hobb har ett väl utvecklat språk som kräver omsorg och 800 sidor tar tid även om man bara skulle skriva av dem rakt upp och ned. Själva översättningsarbetet kan, om det sköts väl, utan överdrift ta ett halvt år i anspråk.
Men det här är en serie som är väl värd att vänta på.