Hur kommer det sig att översättningen har tagit sån hisklig fart på senare år? Har dom blivit så mycket populärare? Eller är det kanske bara jag som inbillar mig?