*försvarar översättarna*
Nog för att jag alltid föredrar att läsa på orginalspråk, men det finns många översättare som gör ett bra jobb.
När det gäller något så viktigt som titeln på en serie undrar jag verkligen om förlagen ger översättarna full frihet att själva bestämma det. Jag kan väl egentligen inte uttala mig, men jag har svårt att tro det.
Jörgen?