*f�rsvarar �vers�ttarna*
Nog f�r att jag alltid f�redrar att l�sa p� orginalspr�k, men det finns m�nga �vers�ttare som g�r ett bra jobb.
N�r det g�ller n�got s� viktigt som titeln p� en serie undrar jag verkligen om f�rlagen ger �vers�ttarna full frihet att sj�lva best�mma det. Jag kan v�l egentligen inte uttala mig, men jag har sv�rt att tro det.
J�rgen?