Eftersom jag pluggar lingvistik skulle jag kunna dra till med en sak man brukar säga när man gör fonetiska transkriptioner av vanlig skrift: "Det beror på hur det uttalas."