Huin svamlade följande.
>>Vidare är det ju som någon så klokt sade på det viset att det hela var EN enda bok från början. Titlen är alltså en efterhandskonstruktion.
Vad beträffar den text som hänbvisas till ovan säger jag bara; BAH! Dessutom finns den då inte i den utgåva jag senast läste?<<
Mig veterligt består eposet av sex böcker som av smidighetsskäl skäl delades upp i tre volymer. Vem som rubricerade volymerna vet jag inte, men troligen är är det samma människa som skrev den text som jag hänvisade till ovan. Om det sen var Tolkien eller förlaget som utförde rubriceringen vet jag inte, men det torde spela mindre roll.
Texten i fråga har funnits i alla upplagor jag läst av eposet. Troligen finns den inte i den samlade upplagan eftersom det i den inte existerar någon andra volym och därmed inte heller något behov av att förklara volymens titel.
>>Så det så!<<
Sade den allvetande.
MH
Guff