Störande titlar...

Men den första heter ju "Guldkompassen" på svenska.
Orginalets titel: His dark materials...