Carl Hamilton är känslig i böckerna; i filmerna är han typ otrevlig. "Vad är det i väskan?" Carl tvekade. "Fiskeutrustning", sa han. "Vad är det i väskan?" "Fiskeutrustning" sa Calr hårt. Carl är macho i filmen. Det suger.