Jag gör ett författarporträtt om honom på svenskan (tänkte ta Shakespear, men kom sedan på att man typ inte vet något om hans liv och leverne).
Därför sitter jag uppe halv tolv på natten (OK, tjugo över elva, då) och läser långa förklaringar för alla skämten i En man på sin vakt (ska läsa de andra också, om jag hinner... men han har skrivit fyrtio skönlittärera böcker, och kan knappast läsa igenom allt på L-space web.)
Fattade just att jag missat alla ABBA skämten i Men at arms...
- [p. 295/224] "'You just shut up, Abba Stronginthearm!'"
One of the members of the legendary Swedish pop group Abba was Bjorn Ulvaeus. Obviously, by Discworld logic, if Bjorn is a typical dwarf name, so is Abba. Not to mention the 'Bjorn Again' pun Death makes on p. 82/62: Bjorn Again is the name of an Australian band with a repertoire that consists entirely of Abba covers.
Cocacola skämtet var roligt... Jag tyckte väl att jag kände igen det någonstans ifrån när jag läste boken :)
- [p. 94/71] "'That's three beers, one milk, one molten sulphur on coke with phosphoric acid --'"
Phosphoric acid is in fact an ingredient of Coca Cola. It's part of the 0.5 % that isn't water or sugar.
Jag TYCKTE väl det... Väldigt sarkastiskt, eller hur?