Säga vad man vill, men e-diskussioner har en tendens att springa iväg i de konstigaste tangenter.
Av hävd brukar understrykning (maskinskriven text) alternativt kursiv stil (satt text) användas till att markera titlar på böcker, filmer och pjäser. Eftersom det inte finns något standardiserat sätt inom elektronisk text att markera understrykningar, markeras understrykningen _så här_ istället.
Titlar på kortare verk, som noveller, brukar däremot ofta anges med citationstecken.
Användningen av _ som markör för understrykning är gammal och väldokumenterad på nätet, och Words användning är blott ett utslag av konventionen.
Se till exempel RFC 1855 "Basic Netiquette" som dokumenterar den här användningen.
http://www.ietf.org/rfc/rfc1855.txt
/Karl-Johan