Ännu en citattävling - spela död

Den svenska översättningen av första boken i His Dark Materials, Den mörka materian. Alltså Guldkompassen av Philip Pullman.