Vad var det för fel på orginalet?

Jag ser inte poängen med att filmen slaviskt skall följa boken.