Ny Jordan?

Jag är tveksam till om jag vill uppleva den dag då översättningarna börjar innehålla omotiverade multipla utropstecken.