Ska vi reda ut det här? Vi börjar med Holmes: I novellen "The crooked man" (Krymplingen) finns följande ordväxling
"Excellent" I [watson] cried.
"Elementry", said he [Holmes].
"My dear watson" lades till av skådespelaren Basil Rathbone i nån av hans 14 Holmesfilmer (orkar inte leta rätt på vilken).
Casablanca: Det finns två olika ställen som PÅMINNER om den världskända repliken "Play it agan sam".
Nr1. ILSA "Play it once Sam, for old times sake".
SAM "Idont know what you mean miss Ilsa."
ILSA "Play it Sam. Play "As time goes by"."
I en annan scen fräser RICK "You played it for her, now play it for me.", till pianisten Sam.
Nöjda?