Enligt en ordbok betyder sanskritordet "avatara" nedstigande; alltså en guds antagande av mänsklig gestalt. NE har kanske en ännu bättre förklaring.