Stefan skrev:
"Björn och Karl-Johan: Jag tror ni är ute och cyklar just nu. Har aldrig hört att någon annan än Ohlmarks skulle ha varit inblandad i översättningen. Däremot så har jag läst flera kritiska uppsatser och artiklar om just hans översättning av lyriken och framförallt av ringversen."
Tja, jag har läst en del rejäl kritik mot ringversen. Annars hittade jag namnet på den som översatte verserna: Disa Törngren.
Orsaken till att det inte är känt är att hon genomförde arbetet medan hon var anställd som redaktör på Norstedts.
/Karl-Johan