Använd fantasin! Jürgen kanske har gått tillbaka till bardomen då han inte kunde stava till sitt namn, eller så kanske hans 'ö' knapp är trasig, eller så ville han vara lite orginell, eller så tvingades han av agenter utsända från ett konkurerande förlag att stava fel för att få NoK att framstå i sämre dager, eller så kanske någon hackade databasen och ändrade koden, eller så kom en drake flygande utanför hans fönster så han tittade ut och tryckte på fel knapp av misstag.
=)