"Angående språket så ser jag inget fel i det, fast jag har aldrig varit så petig när det gäller sånt. Sedan så är det orättvist att döma en bok efter översättningen!"