To be or not To be?

Fast apropå att folk byter namn mitt i... Hur blev Kolgin helt plötsligt Kolgun?