De bytte väl översättare från Holmberg till Bellis efter första (engelska) boken, de första tre svenska alltså, vilekt gav upphov till namnbytet och förvirringen, om jag inte minns helt fel.