Namn ska översättas om de har en mening. Att översätta "Baggins" till "Bagger" är kanske överdrivet, men generellt instämmer jag med alla som anser att namn bör översättas. Att det låter "töntigt" på svenska är en ren vanesak.
Vill man desperat ha namnen på originalspråk kan man väl läsa böckerna på originalspråk...