Elido: Det är klart, vissa ord är lite väl komplicerade, eller det kanske är lite fel ordval av mig. Men jag förstår vad du menar. Författarna verkar oftast ha något inneboende begär att visa språkets nyanser och färger genom att ställa upp så många krångliga ord de kan på rad.
Iofs var kanske inte de exemplen riktigt något riktigt att bita i. Tänkte mer på ord som inexorible och affiliation. Brukar oftast slå upp orden om de återupprepas väldigt ofta. Annars så läser jag bara vad de betyder på ett ungefär genom att titta på meningen liksom du. Men som sagt, ju krångligare, desto bättre för engelska författare. Ännu värre med de som har fått någon slags titel eller något skrivar pris eller har arbetat som lärare på något universitet eller dylikt. Ta Tolkien och R.A. Salvatore som exempel.
I övrigt så gillar jag mitt namn taget ifrån Kerr. Använder iofs ett annat mer aktivt på alla forum och chatter men just här har jag varit det i snart tre år och gamla vanor sitter i. =)
MvH Nevyn