Jag håller med om att filmerna är bättre än böckerna. Detta baserar jag på att filmerna helt klart ligger högt upp på min "lista" över bra filmer. Det är tveksamt om böckerna gör det faktiskt, det är överdrivet med alla detaljer och beskrivningar om miljön, saker osv. Detta gör boken rätt seg, i mitt tycke givetvis.
Om det kommer en nyöversättning är jag säker på att jag kommer köpa den, skulle vara roligt om de bättrade till de sega beskrivningarna av saker, för utan det är böckerna helt klart en av de bästa fantasyserierna som finns.