Från dagens "Gilmore girls" avsnitt.....
Rory = huvudpersonen, tonåring.
Richard = morfadern.
RICHARD: Well, I?m glad not to see any death rockers on your walls.
RORY: Grandpa, where did you learn the term 'death rockers'?
RICHARD: Well, I?m not entirely unfamiliar with the music world in which you live.
RORY: I don?t exactly live in the death rock world, Grandpa.
RICHARD: Good.
RORY: But if I do move there, I will send you a card.