Douglas Adams förslösade många år i Hollywood i fruktlösa försök att göra en bra film efter böckerna. Kanske kan det bli en film nu när han är död, men risken är stor att filmen kommer att sakna den unika anda som finns i böckerna.
Douglas beskrev, i en intervju 1998, Hollywoods inställning så här:
"Science fiction comedy will not work as a movie. And here's why not: If it could work, somebody would have done it already."
Han hoppades dock att detta hinder skulle undanröjas av Men in Black.