"Vägskäl"
Ärligt alltså. Det är en platt titel utan klatschiga fantasyord, men den kan åtminstone antyda att något är på gång.
Vilka köper denna bok? Den är väl knappast att rekommendera för den som inte redan är bekant med Rand&Co, för det är väl svårt att hänga med i handlingen om man kommer "utifrån"?
Säljande och klatschiga titlar är därför inte av så stor vikt när det gäller del 47 som när det gäller del 1&2 ...
Eller är man tvungen att i möjligaste mån följa originalets titel? Så verkar ju inte vara fallet när det gäller filmer.