Jag tycker att svenska kan låta mycket vackrare än engelska, om författaren/författarinnan är verkligt skicklig.
Svenska låter renare, naknare... klarare.
Sedan om det är svårare eller inte kan ja inte säga, jag har aldrig skrivit på annat än svenska.
Jag har inte sett till mycken vacker engelska sedan Shakespeare, faktiskt. :/